Bache Kabul

Sophia Al-Mansoor

Sophia Al-Mansoor

• Sep 26, 2026 • 5 min read

Lyrics & Translations - by Aryana Sayeed "Bache Kabul" Lyrics and Translations. Discover Who Has Written This Song. Find Who Are the Producer and Director of...

Bache Kabul

Lyrics & Translations - by Aryana Sayeed

"Bache Kabul" lyrics and translations. Discover who has written this song. Find who are the producer and director of this music video. "Bache Kabul"'s composer, lyrics, arrangement, streaming platforms, and so on. "Bache Kabul" is sung by Aryana Sayeed . "Bache Kabul" is Afghan song, performed in Dari Persian, Pashtu .

'); var c = function () { cf.showAsyncAd(opts) }; if (typeof window.cf !== 'undefined') c(); else { cf_async = !0; var r = document.createElement("script"), s = document.getElementsByTagName("script")[0]; r.async = !0; r.src = "//"; r.readyState ? r.onreadystatechange = function () { if ("loaded" == r.readyState || "complete" == r.readyState) r.onreadystatechange = null, c() } : r.onload = c; s.parentNode.insertBefore(r, s) } ; })();

Watch on Youtube

Video

Bache Kabul

Country

Afghanistan

Added

4 years ago

Origin Name

Aryana Sayeed - Bache Kabul - Official Video / آریانا سعید - موزیک ویدئوی بچه کابل

Report

[Not music related] [Add Artist Related] [Report Fake Views] [Remove Linked Artist] [Add Lyrics] [Add Lyrics Translation]

"Bache Kabul" Lyrics (Arabic )

Sheeren yaare darum yaare baa wafa, en dil ba khud mebara ba yak negah

Mekhayum umram ba o yakja begzara, waqte mebenum esh halem behtara (2x)

Do cheshm -e- aahoo dara, labkhand esh jadoo dara,

e bacha shahr e kabul, baa en dil baazi dara,

Do cheshm -e- aahoo dara, labkhand esh jadoo dara,

e bacha shahr e kabul, baa en dil baazi dara,

Music

Asheq shudum sar -e- yaar, az ashuqi dil awgaar

En darde dil dawa esh, hasta da peshak e yaar

Ashiq shudum sar yaar, az ashuqi dil awgaar

En dard-e-dil dawa esh, hasta da peshak e yaar

Do cheshme aahoo dara, labkhand esh jadoo dara,

e bacha e shahr e kabul, baa en dil baazi dara,

Do cheshm-e-aahoo dara, labkhand esh jadoo dara,

e bacha-e-shahr -e- kabul, baa en dil baazi dara,

Music

Dar baam e dil neshasta, khoshbotar az gul asta

Dar en rooz hye tareek, o noor e kabul asta

Dar baam e dil neshasta, khoshbotar az gul asta

Dar en rooz hye tareek, o noor e kabul asta

Do cheshm aahoo dara.

E bacha e shahr e kabul.

Do cheshm e aahoo dara, labkhand esh jaddo dara

e bacha e shahr e kabul, ba en dil baazi dara

Must Read

I have such a sweetheart, a loyal sweetheart, He steals my heart with just a glance

I want to spend the rest of my life with him, Im feeling better, whenever I see him

I have such a sweetheart, a loyal sweetheart, He stole my heart with just a glance.

I want to spend the rest of my life with him, Im feeling better, whenever I see him.

He has two deer eyes, his smile has magic

This Kid/Boy from Kabul, is playing with my heart

He has two deer eyes, his smile has magic

This Kid/Boy from Kabul, is playing with my heart

Music

I fell in love with him, this love hurts my heart

The cure to my pain is with my sweetheart

I fell in love with him, this love hurts my heart

The cure to my pain is with my sweetheart

He has two deer eyes, his smile has magic

This Kid/Boy from Kabul, is playing with my heart

He has two deer eyes, his smile has magic

This Kid/Boy from Kabul, is playing with my heart

Music

He is ruling heart, he is more fragrant than flowers

In these dark days, he is the light of kabul

He is ruling heart, he is more fragrant than flowers

In these dark days, he is the light of kabul

He has two deer eyes

This Kid/Boy from Kabul

He has two deer eyes, his smile has magic

This Kid/Boy from Kabul, is playing with my heart

Song: BACHE KABUL
Artist: Aryana Sayeed
Music / Compose / Lyrics: Arash Howaida
Producer: Hasib Sayed (Sherzaad Entertainment)
Director: Arash Howaida (Orient Pictures)
Location: Hamburg, Germany

The latest collaboration of the most versatile and most talented Artist of Afghanistan's current generation ARYANA with the best Afghan Music Arranger (and talented Composer) Arash Howaida!

The beautiful video for this song was shot in Hamburg, Germany with the Crew of the Oriental Pictures under the leadership and directorship of Arash Howaida ; Produced by Hasib Sayed, "Bache Kabul" is definitely a song and a video scheduled to set a new standard within Afghaninstan's Music/Entertainment ;

Special thanks to the cast and crew and those behind the scenes who made this beautiful project a major ;

If you enjoyed watching this video and listening to this beautiful song, please do take a moment and share it with all your friends.

Sophia Al-Mansoor

Sophia Al-Mansoor

Global Business & E-Commerce Reporter

Sophia analyzes international trade, startup ecosystems, retail transformation, and supply chain logistics for modern digital publications.

Share this article

Twitter Facebook Pinterest