Where Did the Word Hypocrite Originate?

The word hypocrite comes from the Greek word hypokrites — “an actor” or “a stage player.” It literally translates as “an interpreter from underneath” which reflects that ancient Greek actors wore masks and the actor spoke from underneath that mask.

When was the word hypocrite first used?

The word hypocrite was introduced into English from medieval French in the years after the Norman invasion. The first recorded usage in the Oxford English Dictionary is in the year 1225, and major authors of Middle English including Chaucer and Wyclif as well as early moderns like More used the word.

What is the root word of hypocritical?

The word hypocrite is rooted in the Greek word hypokrites, which means “stage actor, pretender, dissembler.” So think of a hypocrite as a person who pretends to be a certain way, but really acts and believes the total opposite.

Elena Rostova

Elena Rostova

Lead Health, Wellness & Medical Journalist

Elena Rostova holds a Master's degree in Public Health Journalism. She covers groundbreaking medical research, holistic wellness trends, mental health awareness, and nutritional science.